The global economy grew modestly in 2016 in a context of depressed commodity prices, brief episodes of financial market volatility and weak trade.